Intiwatana

Mot-clé - montmeyran

Fil des billets

dimanche, juin 21 2015

Montmeyran 2015 : nostalgie ! (fr)

Un peu d’émotion tout de même, de me retrouver, dans ce village de Montmeyran que j’ai quitté à regret récemment, après y avoir vécu plus de 30 ans.

Le plaisir aussi de retrouver des visages connus, et parmi eux, nos amis des cours d’espagnol de la MJC. Nous étions venus en 2009, ici même dans une configuration de groupe différente, avec un répertoire différent, et avions déjà reçu un très bon accueil.

Cette soirée Tapas – Paëlla, placée sous le signe de la patrie de Cervantes, fut fort chaleureuse, avec une équipe de bénévoles active et dévouée.

Ce samedi, devant une assemblée bien garnie, nous avons pour notre part, essayé de proposer quelque chose de neuf : un répertoire renouvelé à plus de 50% depuis 2014, et une partie de morceaux traditionnels K’antus – Italaque inédits, avec le renfort ponctuel, de Sybille, Ludivine, et Samuel, complices des ateliers Wiñayataqui. Samuel qui par ailleurs était aux manettes derrière la console pour un son impeccable.

Notre satisfaction fut donc double : faire plaisir à l’auditoire tout en prenant aussi au passage une dose de plaisir personnel, et aussi présenter un spectacle que nous voulons modestement toujours un peu plus proche de l’authenticité.

Il faut dire que nous sommes bien aidés en cela par notre ami Julio, dont on peut deviner quelques "coups de pattes", que ce soit dans la qualité des morceaux traditionnels, dans le choix de quelques titres (Puñales, Chinchaysuyo) ou dans l’aide apportée à transcrire quelques phrases de Quechua (Rosita Bandida). Sa caution implicite a pour nous en quelque sorte, valeur de label.

Nous avons d’ores et déjà pris la résolution de ne pas laisser "retomber le soufflé", et de reprendre les répétitions sans attendre.

Rendez-vous à la prochaine !

Montmeyran 2015 : nostalgia ! (es)

Un poco de emoción sin embargo al encontrarme, en este pueblo de Montmeyran que dejé lástimosamente hace poco, después de vivir en él más de 30 años.

Algo de placer también al encontrar caras conocidas, y entre ellas, a nuestros amigos de las clases de español de la MJC. Vinimos en 2009, aquí mismo con un grupo distinto, con un repertorio diferente, y nos habían acogido ya muy bien.

Aquella noche con tapas, Paella, bajo el sello de la patria de Cervantes, fue muy cálida, con un grupo de voluntarios activos y aficionados.

Aquel sábado, ante una asamblea numerosa, nosotros hemos intentado proponer algo nuevo : un repertorio renovado en más de un 50% desde 2014, con temas tradicionales K’antus – Italaque inéditos, con la ayuda puntual , de Sybille, Ludivine, y Samuel, cómplices de los talleres Wiñayataqui. Mientras estaba Samuel detrás del equipo de sonido para brindarnos un sonido impecable.

Nuestra satisfacción fue asi doble: agradar al auditorio y a la vez a uno mismo y presentar también un espectáculo que queremos modestamente acercar cada vez más a lo autentico.

Es necesario decir que contamos con la ayuda de nuestro amigo Julio, cuyo toque se puede reconocer, tanto en la calidad de los temas tradicionales, en la elección de esos temas (Puñales, Chinchaysuyo) como en la ayuda para la transcripción de algunas frases en Quechua (Rosita Bandida). Su colaboración implícita tiene para nosotros un valor inestimable.

Ya hemos tomado la resolución de no abandonar y de seguir con los ensayos sin tardar.

Nos citamos para la próxima! Hasta pronto