Intiwatana

31 octobre 2016

Cuarto fin de semana 2016 Colectivo Wiñayataqui (es)

Wiñayataqui ("lo que continúa")

En este fin de semana del 15 y 16 de octubre, fuimos 16 participantes a nuestro taller de sikus en Chateauneuf sur Isère. Algunos se disculparon : por obligaciones familiares o profesionales, tal vez alguien con un lumbago pero no dudamos estarán presentes la próxima vez.

Hemos ocupado por la primera vez un local mucho más adaptado, fue una oficina del club de rugby.

Primer encuentro "post-Sorata" : ocho de nosotros recién de regreso de Bolivia, de una aventura musical que tendremos la oportunidad de hablar más tarde.

El sábado en la mañana, un consejo de administración restringido de TAKI, hizo un primer inventario del Proyecto Sorata y un intercambio con nuestros amigos zampoñistas nos permitió de evocar las primicias del 2017.

Luego rápidamente pasamos a nuestra música: tuvimos un repertorio variado con un poco de nostalgia al tocar "Chuquiago" un italaque y "Korti Poncho" un k'antu y varios temas nuevos aprendidos en Bolivia :

  • la emblemática "Soratina" evidentemente
  • el italaque "Profundo amor"
  • y el K'antu "Winaypa"

Temas que nos permiten recordar a nuestros calurosos amigos guías musicales del grupo Llajtamayu : Domingo y Eusebio, con quienes hemos trabajado y aprendido bastante durante nuestra estadía en Sorata donde la acogida de la población y de las autoridades municipales fue emotiva y excepcional.

Por esta vez, nuestra peña del sábado en la noche fue remplazada por una noche de fotos y videos, en las que vimos los mejores momentos de nuestra estadía boliviana, sobre todo la semana a Sorata y la participación a sus tres días de fiesta.

Evidentemente los nuevos temas serán trabajados en noviembre con los ausentes de octubre esta vez serán mejorados : armonización, canto, y organización.

También hemos hecho la reconstitución del rito de la "Diana" con el pequeño refrán que hemos aprendido allá, que se tocaba a cada vez que una caja de cerveza era regalada (puesta en el centro del circulo de músicos).

Unas diferencias notorias : no hemos encontrado de Paceña, tuvimos que contentarnos con una cerveza local y la "Pachamama" no fue agradecida, el piso de nuestro local no absorbe la espuma de esta bebida como las calles de Sorata.

Esta fue la oportunidad de risas al imagen de todo el fin de semana donde el ambiente y la convivialidad estuvieron con nosotros.

Próxima cita el 19 y 20 de noviembre

Traducción Marie-Claude

31 octobre 2016

Bilan du quatrième Week-end 2016 du Collectif Wiñayataqui (fr)

Wiñayataqui ("Ce qui se perpétue")

16 participants en ce week-end de Flûtes des 15 et 16 octobre à Châteauneuf sur Isère. Quelques excusés aussi : Qui des obligations familiales, qui des contraintes professionnelles, qui un bon lumbago ? Ils se reconnaitront peut-être……..mais seront là à la prochaine, n’en doutons pas…..

Nous occupions pour la première fois, un local plus adapté à nos besoins, l’ancienne salle du club de Rugby.

Premières retrouvailles "Post-Sorata" : huit d’entre nous étaient fraichement rentrés de Bolivie, de retour d’une aventure musicale dont nous reparlerons ultérieurement.

Samedi en début de matinée, un Conseil d’Administration restreint de TAKI, avait dressé un premier bilan du Projet Sorata, et un échange avec tous nos amis souffleurs, permit ensuite d’évoquer les prémices de la saison 2017.

Puis place à la musique : un répertoire varié était au programme : une petite dose de nostalgie avec "Chuquiago" un Italaque et "Korti Poncho" un K’antu, et plusieurs morceaux nouveaux, appris en septembre en Bolivie :

  • L’emblématique "Soratina" bien évidemment,
  • Un Italaque "Profundo amor"
  • Et un K’antu "Wiñaypa"

Autant de thèmes nous permettant de faire un clin d’œil à nos chaleureux amis guides musicaux, de l’ensemble Llajtamayu, Domingo et Eusebio, avec lesquels nous avons beaucoup travaillé et beaucoup appris durant la semaine à Sorata, Sorata où l’accueil que nous avons reçu de la part de la population des habitants et des autorités municipales fut exceptionnel et émouvant.

Pour une fois, notre soirée peña du samedi soir laissa place, à une séance photo et vidéo, au cours de laquelle nous pûmes visionner les meilleurs moments de notre séjour bolivien, de notre semaine à Sorata et de notre participation aux 3 jours de fête locale.

Bien sûr les nouveaux morceaux vont être repris en novembre, avec les absents d’octobre cette fois-ci, puis peaufinés : harmonisation, chant, mise en place…….

Nous avons aussi procédé à la reconstitution grandeur nature du rituel de la "Diane" avec le petit refrain appris là-bas, qui revenait à chaque nouvelle caisse de bières offerte, (et posée au centre du cercle de musiciens). Seules différences notoires : on n’a pas trouvé de "Paceña" "on se l’est fait" à la bière locale, et la Pachamama ne fut pas très gâtée ici, le carrelage de notre local absorbant bien moins la mousse de ce breuvage que les rues de Sorata.

Ceci fut l’occasion d’une franche rigolade à l’image de tout le week-end ou bonne ambiance et convivialité furent au rendez-vous.

Rendez-vous aux 19 et 20 novembre

26 août 2016

20 – 21 Août : Dernière ligne droite

Quelques jours avant notre départ pour La Paz, une ultime rencontre a eu lieu ce week-end à Châteauneuf.

Sept des globe-trotters Wiñayataqui en instance de départ pour la Bolivie, s’étaient assigné la tâche de réviser le programme prévu, nos amis Yves et Aude venant amicalement nous donner la réplique.

Travail dans la détente et la bonne humeur, pas moins de 15 morceaux (K’antus et Italaque) furent ainsi joués. Le but avéré étant en priorité de renforcer les automatismes et la mémorisation des lignes mélodiques. Pour les questions plus techniques, percussions, syncopes, introductions, nous aurons des experts avec nous sur place !

Rendez-vous est donné à tous, devant la cathédrale San Francisco le 4 septembre entre 18 et 19h……Promis on y sera !

26 août 2016

Sikus sur le haut plateau... ardéchois...(en attendant mieux !)

Qu’il était beau ce week-end de fête en pays nord-Cévenol.

Nos amis Rosine et Joaquin, nous avaient conviés à venir "souffler du siku" sur leur Altiplano à eux (plus de 1200 m tout de même !) en Cévennes Ardéchoises, au pied d’un volcan (endormi bien sûr !).

Cette fête " familiale élargie", nous a permis de nous rappeler qu’il existe aussi une vie, tout près de chez nous, sans télé, sans infos, sans ordi, sans téléphone portable……Ouf ! merci pour le bain de fraicheur : les clarines des vaches qui broutent là juste à côté, l’odeur de la fumée de bois et du méchoui qui dore lentement, le soleil, et même le petit orage nocturne et sa fraicheur bienvenue  ! Et comme par hasard, ici, les visages sont souriant, les regards bienveillants, les gens que l’on côtoie communiquent et ont des mots simples et gentils, pour faire votre connaissance, vous offrir une collation, un verre, etc ……La soirée musicale était bien enlevée, et de qualité, et on nous avait fait une petite place à l’apéritif, pour jouer 6 ou 7 morceaux de K’antus et Italaque ; une présence un peu insolite d’Amérique latine en ce haut lieu du Pays des monts d’Ardèche. Nous étions 9 amis du collectif Wiñayataqui venus des départements voisins pour partager cet instant musical improbable, et vibrer au charme de cette si belle région.

En cette fin juillet, ce fut accessoirement l’occasion pour quelques uns d’entre nous d’affuter notre répertoire, avant de nous envoler vers la Bolivie pour une autre aventure musicale.

Remercions encore ici nos hôtes, pour ces instants de bonheur musical partagé, et le plaisir que nous avons éprouvé, de nous rencontrer entre amis au cœur de l’été.

26 août 2016

Guitare Charango, bilan du premier Week-end 2016 « cordes amérindiennes »

Wiñayataqui ("Ce qui se perpétue")

Seconde incursion en terre ardéchoise, à Lapras, sur la commune de Saint Basile, pour cette première rencontre 2016 de Cordes.

Ce week-end s’est déroulé en petit comité, avec les fidèles, toujours sous la haute compétence de notre ami Julio (c’est comme ça que l’on travaille le mieux, avec un suivi plus individualisé)

Les temps forts :

  • Exercices de guitare
    • Travail de la main gauche
    • Rythmes guitare : structure de la Valse Vénézuélienne, Cueca, Huayño, Bailecito
  • Bandolin :
    • Reprise de Puñales, un cachullapi dans une interprétation entre "trad" et néo folklore, avec basses guitare
    • Tio Saravino
  • Charango :
    • Travail sur les rythmes de Cueca, Huayño et Bailecito
    • Finalisation Villancicos avec rythmique guitare
    • Approche d’un Kaluyo "Ay Amor"

A noter que nous avons comme habituellement, collecté nombre de supports, notamment Vidéos, pour "travailler à la maison"

Si le temps nous est clément cet hiver, rendez-vous pour la suite en décembre à Gap……Qu’on se le dise !

26 août 2016

Bilan du troisième Week-end 2016 de Stage Wiñayataqui

Wiñayataqui ("Ce qui se perpétue")

20 participants étaient présents en ce week-end de Flûtes un peu particulier des 5 et 6 juin à Châteauneuf. Tout d’abord une rétrospective d’anciens morceaux de notre long répertoire traditionnel, était au menu. Un retour dans le temps pour deux bonnes raisons :

  • Nous nous attachons de temps à autre à "réveiller les vieux démons qui dorment" avant de les avoir chassés de notre mémoire
  • Nous préparons (une dizaine d’entre nous) notre séjour musical de septembre en Bolivie, et plus précisément à Sorata, occasion pour laquelle une sélection de nos meilleurs titres va être proposée pour échanger avec les musiciens "du cru"

En second lieu, nous nous étions engagés à participer à l’animation musicale du cinquantième anniversaire de la MJC de Châteauneuf, ce qui fut fait, et bien fait. Nous noterons que l’accueil qui nous fut réservé fut chaleureux, et que la MJC mit un local à notre disposition pour la durée du week-end, et nous les en remercions encore ici. Cet évènement permit aussi des échanges fructueux, avec les châteauneuvois et les représentants des associations et de la mairie, tout en mettant en valeur notre savoir faire.

Le menu de la partie musicale comprenait donc deux K’antus : Tisco Tisco et K’antu de Quiabaya, un Italaque de Taypi Ayka : Torosa Pulka, un de la comunidad de Lampa : Sentimiento sicuri et deux vrais anciens : Chuquiago et San Miguel.

A partir de ce premier élan, il ne reste aux intéressés, qu’à réviser et bosser pour ce grand rendez-vous de septembre, je crois savoir qu’une petite soufflerie préparatoire est prévue fin juillet sur "l’Altiplano ardéchois".

Pour tous reprise les 15 et 16 octobre à Châteauneuf, certains veinards auront surement des histoires à raconter, qu’on se le dise !

1 mai 2016

Bilan du second Week-end 2016 de Stage Wiñayataqui

Wiñayataqui ("Ce qui se perpétue")

Bonjour la Savoie ! Boug Saint Maurice nous accueillait en ce mois d’avril, comme rituellement une fois, chaque année.

Nos "quartiers" musicaux avaient été établis à la base de canoë kayak, au bord de l’Isère dans une petite salle bien sympa et adaptée à nos attentes. Décor champêtre assuré, pour une soufflerie en forme de révision et approfondissement :

  • Imillita
  • Alturas de Huallpacayo
  • Sara (appris jadis sous le nom "d’Amaneceres fiesta de Italaque")
  • Casarasiri

La soirée et la "peña libre" avaient débuté par "un feliz compleaños" en l’honneur de notre amie Ruth. Un "San Miguel" et autres couplets "de circonstance" venaient égayer la fête et ponctuer l’évènement !

Les 4 et 5 juin nous nous retrouvons pour un nouveau rendez-vous à Châteauneuf et un mini récital le samedi en fin de journée, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la MJC. Prenez date (je sais déjà que nous devrions être nombreux !)

26 mars 2016

Bilan du Premier Week-end 2016 de Stage Wiñayataqu

Wiñayataqui ("Ce qui se perpétue")

C’est reparti !

Mars et ses giboulées, ont vu le retour du premier week-end de stage Wiñayataqui 2016, à Châteauneuf.

Quelques-uns d’entre les braves, descendaient directement du TGV de Paris où la veille, ils avaient représenté l’association TAKI dans un fervent hommage aux expressions musicales traditionnelles des Andes, salle Jacques Prévert au Pré Saint-Gervais.

Notre ami Carlos était une dernière fois parmi nous, en binôme avec son frère Julio.

Deux morceaux furent particulièrement travaillés au cours du week-end : un Sankayo du doux nom d’ "Imillani", et un Italaque "Alturas de Huallpacayo".

Trois "reprises" durant cette rencontre, car il est important de faire vivre le répertoire : un Kantu récent "Kantu de quiabaya", un bien plus ancien : "Aguita de Putiña", et notre chouchou "San Miguel". Cela permet aussi à nos amis plus récemment arrivés dans le collectif, de s’approprier les "anciens thèmes" du répertoire.

Le plaisir de se retrouver et de partager de nouveau, musique et bonne chaire restait intact, malgré quelques absents auxquels nous avons beaucoup pensé.

Rendez-vous les 9 et 10 avril pour la prochaine, à Bourg Saint Maurice, qu’on se le dise !

28 février 2016

Des Andes à la Bourgogne

Dès ce mois de Janvier, quelques aficionados se sont retrouvés à Dijon pour "réveiller"  les "cañas" bien rangées dans leurs caisses !

Notre ami Thierry, à l’initiative de cette rencontre, avait jumelé une soirée concert mettant en scène Carlos et Julio Arguedas (un régal !) avec une journée de "stage-initiation" aux flûtes de pan traditionnelles tous niveaux.

L’association "Escuelandina" était le maître d’œuvre de ce week-end, et l’association "TAKI" venait épauler ce projet en lien avec le collectif Wiñayataqui dont Marie-Claude, Martine, Wilbert et "votre serviteur" assuraient la représentativité.

"El maestro" Julio avec doigté et compétence, réussit en une journée, à amener le groupe de participants à cette rencontre de flûtes, débutants compris à assimiler et interpréter un magistral "Sankayo Pankara".

Nul doute que cette journée qui a suscité un intérêt réel chez tous les participants, aura les prolongements, que ce soit sur Dijon où lors de futures rencontres Wiñayataqui.

19 décembre 2015

Guitare Charango, bilan du second Week-end 2015 « cordes amérindiennes »

Wiñayataqui ("Ce qui se perpétue")

En cette seconde et ultime rencontre "cordes" 2015, TAKI avait Fixé rendez-vous à Gap, fief de nos amis de l’association Kausasun.

Comme nous l’avions fait dans l’Isère pour les flûtes "trad" en novembre, nous avons pris le parti de nous décentraliser aussi en décembre, et de nous transporter vers nos aficionados les plus fidèles.

Nous avons tenu en outre, en cette circonstance, à placer cette rencontre sous le double signe d’un travail de haute qualité et d’une longue amitié.

En effet Carlos qui nous avait déjà fait bénéficier de ses compétences musicales lors des derniers stages de flûtes, accompagnait Julio, pour jouer et partager bien sûr, mais aussi pour revenir aux sources : les Alpes de Haute Provence et la région gapençaise n’avaient-elles pas accueilli il y a quelques années, leur groupe emblématique "Bolivia Manta" pour un fameux enregistrement à l’église de Saint Pancrace à La Bâtie Neuve !

Inutile de dire que les 4 musiciens participant à ce week-end ont savouré leur chance et leur plaisir, de pouvoir partager deux jours de travail (et de gastronomie !) avec de telles références musicales.

Après quelques exercices de gammes de guitares, nous sommes entrés rapidement dans le vif du sujet :

  • Samedi, Reprise du cachullapi, Puñales avec "la patte" des spécialistes attentifs à imprimer à ce morceau une coloration typiquement traditionnelle et "campesina" tant au point de vue de l’interprétation et du choix de la tonalité, que de la section rythmique : guitare, basse et bombo
  • déchiffrage du sanjuanito "cuatro esquinas", belle mélodie aux sonorités équatoriennes, travail au bandolin, violon et guitare.
  • Et le dimanche, imprégnation et enregistrement du travail de la veille, et retour sur le Villancico, (de circonstance en ces fêtes de Noël), pour un déchiffrage des parties de "charango melodico" 2 et 3, et le calage de l’accompagnement guitare.

Bel épilogue pour cette saison 2015 ; nous avons matière à exploiter en attendant la prochaine rencontre ; nul doute que les conseils et vidéos seront entendus regardés et suivis d’effet…….Cette année Wiñayataqui fut riche et prolifique sur le plan musical, la conclusion est à la hauteur et laisse bien augurer de l’année 2016.

- page 2 de 14 -